{"id":366,"date":"2005-08-28T15:39:44","date_gmt":"2005-08-28T06:39:44","guid":{"rendered":"http:\/\/zone.maple4ever.net\/blog\/archives\/366\/"},"modified":"2005-08-28T18:15:24","modified_gmt":"2005-08-28T09:15:24","slug":"wordpress-fvffofcfuoee-tips","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/zone.maple4ever.net\/blog\/archives\/366\/","title":{"rendered":"WordPress \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u65e5\u672c\u8a9e\u5316 Tips"},"content":{"rendered":"<p>\u82f1\u8a9e\u7248\u306e WordPress \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u3059\u308b\u969b\u306e\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u5c0f\u8a71(?)\u3001\u5c0f\u6280\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u306b\u306f\uff12\u3064\u3042\u3063\u3066\u3001\u3072\u3068\u3064\u306f\u30de\u30eb\u30c1\u30d0\u30a4\u30c8\u6587\u5b57\u3067\u52d5\u4f5c\u3055\u305b\u308b\u3068\u4e0d\u5177\u5408\u304c\u51fa\u308b\u5834\u5408\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u4fee\u6b63\u3002\u3000\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306f\u3001\u7ba1\u7406\u753b\u9762\u7b49\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u3067\u3059\u3002\u3000\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u5f8c\u8005\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066\u66f8\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>WordPress \u3067\u306f\u3001gettext \u306b\u3088\u308b\u8a00\u8a9e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u56fd\u969b\u5316\u304c\u7c21\u5358\u306b\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306e\u56fd\u969b\u5316\u306e\u3053\u3068\u3092\u3001<\/p>\n<blockquote dir=\"ltr\" style=\"MARGIN-RIGHT: 0px\">\n<p><a href=\"http:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki\/I18n\">I18n<\/a><\/p>\n<p>I18n\u306finternationalization\u3092\u7701\u7565\u3057\u305f\u8a18\u8ff0\u6cd5\u3002\u30b8\u30e3\u30fc\u30b4\u30f3\u3002<br \/>\n\u3042\u3044\u3044\u3061\u306f\u3061\u3048\u306c\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u56fd\u969b\u5316\u3068\u8aad\u3080\u3002<br \/>\ninternationalization\u306e\u610f\u5473\u306f\u56fd\u969b\u5316\u3002\u8ee2\u3058\u3066\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3067\u306f\u591a\u8a00\u8a9e\u30fb\u591a\u56fd\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u306e\u610f\u5473\u3002<br \/>\n\u3000\u4f8b: \u4eca\u56de\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304b\u3089i18n\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\ni18n\u306e18\u306f\u3001internationalization\u306e\u5148\u982d\u306ei\u3068\u8a9e\u5c3e\u306en\u306e\u9593\u306b&#8221;nternationalizatio&#8221;\u306e18\u6587\u5b57\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u5e30\u56e0\u3059\u308b\u300218\u30f6\u56fd\u8a9e\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n<p dir=\"ltr\">\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u30fb\u30fb\u30fb\u305d\u3046\u306a\u3093\u3067\u3059\u3001\u6628\u65e5\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3057\u305f\u3001WP-Cache \u65e5\u672c\u8a9e\u30d1\u30c3\u30c1\u306e<\/p>\n<blockquote dir=\"ltr\" style=\"MARGIN-RIGHT: 0px\">\n<p dir=\"ltr\">wp-cache_l18n-1.0.zip<\/p>\n<\/blockquote>\n<p dir=\"ltr\">\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092\u3088\u30fc\u304f\u307f\u308b\u3068\u30fb\u30fb\u30fb\u3002 i \uff08\u30a2\u30a4\uff09\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u3001l \uff08\u30a8\u30eb\uff09\u306b\u3057\u3061\u3083\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3000\u308f\u306f\u306f\u3001\u9593\u9055\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u3000\u3068\u3044\u3046\u61fa\u6094\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fb\u30fb\u30fb\u3002\u3000\u5b9f\u306f\u3001l10n \uff08\u5730\u57df\u5316 &#8211; localization\uff09\u3068\u3044\u3046\u5225\u306a\u8a00\u8449\u3082\u3042\u3063\u3066\u305d\u308c\u3068\u307e\u305c\u3053\u305c\u306b\u306a\u3063\u305f\u6b21\u7b2c\u3067\u3059\u3002\u3000\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002\u3002\uff08\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3060\u3051\u306a\u306e\u3067\u52d5\u4f5c\u306b\u306f\u554f\u984c\u306f\u306a\u3044\u3067\u3059\uff09<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u305f\u3076\u3093\u3001\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u53d6\u308a\u66ff\u3048\u308c\u3070 \u4ed6\u8a00\u8a9e\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u3001i18n \u3067\u3044\u3044\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3001l10n \u306a\u306e\u304b\u306a\u30fb\u30fb\u30fb\u3002\u3000\u8a73\u3057\u3044\u65b9\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \ud83d\ude42<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u61fa\u6094\u3068\u3057\u307e\u3057\u3066(?)&nbsp;WP \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e i18n \u5316\u306e\u65b9\u6cd5\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u8a73\u3057\u3044\u3084\u308a\u65b9\u306f\u3001<\/p>\n<blockquote dir=\"ltr\" style=\"MARGIN-RIGHT: 0px\">\n<p dir=\"ltr\"><a href=\"http:\/\/wordpress.xwd.jp\/tutorials\/j_plugin.php\">WordPress Japan &#8211; \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u3067<\/a><\/p>\n<p dir=\"ltr\"><!--StartFragment -->\u30a4\u30ad\u30ca\u30ea\u3067\u306f\u5c11\u3057\u96e3\u3057\u3044\u3068\u306f\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u65e5\u672c\u306e WordPress \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3082\u591a\u304f\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b wp-amazon \u3092\u4f8b\u306b\u3068\u3063\u3066\u7c21\u5358\u306b\u89e3\u8aac\u3055\u305b\u3066\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n<p dir=\"ltr\">\u306b otsukare \u3055\u3093\u304c\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3000\u975e\u5e38\u306b\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u3001\u307c\u304f\u3082\u3053\u3061\u3089\u3092\u53c2\u8003\u306b\u3084\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u3053\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306b\u306f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u5c0f\u6280\u3092\u66f8\u304d\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u25a0 load_plugin_textdomain($domain) \u306e\u5c0f\u6280<\/p>\n<p dir=\"ltr\">WP \u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306f wp-content\/plugin\/ \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u4e0b\u306b\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3000\u524d\u306b\u3082\u66f8\u304d\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u3053\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u76f4\u4e0b\u306b .php \u3092\u914d\u7f6e\u305b\u305a\u306b\u3055\u3089\u306b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u5185\u306b .php \u3092\u3044\u308c\u3066\u3082 WP \u306f\u3061\u3083\u3093\u3068\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u8a8d\u8b58\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u7279\u306b\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u591a\u56fd\u8a9e\u5316\u3059\u308b\u3068\u591a\u304f\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u51fa\u6765\u305f\u3081\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u683c\u7d0d\u3067\u304d\u308b\u3068\u4fbf\u5229\u306a\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307e\u305b\u308b load_plugin_textdomain \u95a2\u6570\u306b\u4e0d\u5177\u5408\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u3068\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3046\u307e\u304f\u8aad\u3093\u3067\u304f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\uff08wp-content\/plugins\/ \u76f4\u4e0b\u3057\u304b\u691c\u7d22\u306b\u3044\u3063\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\uff09<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u3053\u306e\u554f\u984c\u306f\u3001<\/p>\n<blockquote dir=\"ltr\" style=\"MARGIN-RIGHT: 0px\">\n<p dir=\"ltr\"><a href=\"http:\/\/trac.wordpress.org\/ticket\/1468\">load_plugin_textdomain() should accept variable paths<\/a><\/p>\n<p dir=\"ltr\">Currently, the load_plugin_textdomain() function is hardcoded to look under [ABSPATH . &#8220;wp-content\/plugins\/&#8221;] for a plugin&#8217;s translation file. It should take an optional argument specifying the location of this file, such as wp-content\/plugins\/plugin-name\/translations\/ and so on.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p dir=\"ltr\">\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001WP 1.6 \u7cfb\u3067\u306f\u4fee\u6b63\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u3000\u3067\u3001\u4eca\u306e\u3053\u3068\u308d\u56de\u907f\u7b56\u3068\u3057\u3066 load_plugin_textdomain \u3059\u308b\u3053\u3068\u308d\u3092\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304f\u3068\u56de\u907f\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"hl-surround\" ><ol class=\"hl-main\" start=1><li>&nbsp;<span class=\"hl-var\">$domain_name<\/span><span class=\"hl-default\">&nbsp; = <\/span><span class=\"hl-quotes\">'<\/span><span class=\"hl-string\">\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d<\/span><span class=\"hl-quotes\">'<\/span><span class=\"hl-default\">;\r<\/span><\/li>\n<li>&nbsp;<span class=\"hl-default\"><\/span><span class=\"hl-var\">$locale_name<\/span><span class=\"hl-default\">&nbsp; = <\/span><span class=\"hl-identifier\">get_locale<\/span><span class=\"hl-brackets\">()<\/span><span class=\"hl-default\">;\r<\/span><\/li>\n<li>&nbsp;<span class=\"hl-default\"><\/span><span class=\"hl-var\">$mofile_name<\/span><span class=\"hl-default\">&nbsp; = <\/span><span class=\"hl-identifier\">dirname<\/span><span class=\"hl-brackets\">(<\/span><span class=\"hl-identifier\">__FILE__<\/span><span class=\"hl-brackets\">)<\/span><span class=\"hl-default\">;\r<\/span><\/li>\n<li>&nbsp;<span class=\"hl-default\"><\/span><span class=\"hl-var\">$mofile_name<\/span><span class=\"hl-default\"> .= <\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">\/<\/span><span class=\"hl-var\">$domain_name<\/span><span class=\"hl-string\">-<\/span><span class=\"hl-var\">$locale_name<\/span><span class=\"hl-string\">.mo<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-default\">;\r<\/span><\/li>\n<li>&nbsp;<span class=\"hl-default\"><\/span><span class=\"hl-identifier\">load_textdomain<\/span><span class=\"hl-brackets\">(<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-var\">$domain_name<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-code\">, <\/span><span class=\"hl-var\">$mofile_name<\/span><span class=\"hl-brackets\">)<\/span><span class=\"hl-default\">;<\/span><\/li><\/ol><\/div>\n<p dir=\"ltr\">\u25a0\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e __ \u95a2\u6570 _e \u95a2\u6570 \u3067\u306e\u304f\u304f\u308a\u3060\u3057 Tips<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u306e\u57fa\u672c\u306f\u3001\u5143\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u30cf\u30fc\u30c9\u30b3\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u898b\u3064\u3051\u3066\u3001__ \u95a2\u6570\u3084 _e \u95a2\u6570\u3067\u304f\u304f\u308a\u3001\u305d\u306e ID \u3092\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u5bfe\u5fdc\u3055\u305b\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u5909\u63db\u3057\u3066\u51fa\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001<\/p>\n<div class=\"hl-surround\" style=\"height:16.8px;\"><ol class=\"hl-main\" start=1><li>&nbsp;<span class=\"hl-identifier\">echo <\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">Hello,I'm hiromasa.How are you.<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><\/li><\/ol><\/div>\n<p dir=\"ltr\">\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001<\/p>\n<div class=\"hl-surround\" style=\"height:16.8px;\"><ol class=\"hl-main\" start=1><li>&nbsp;<span class=\"hl-identifier\">echo __<\/span><span class=\"hl-brackets\">(<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">Hello,I'm hiromasa.How are you.<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-code\"> ,<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-brackets\">)<\/span><span class=\"hl-default\">;<\/span><\/li><\/ol><\/div>\n<p dir=\"ltr\">\u3068\u3057\u3066\u3001.po \u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067<\/p>\n<div class=\"hl-surround\" ><ol class=\"hl-main\" start=1><li>&nbsp;<span class=\"hl-identifier\">msgid <\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">Hello,I'm hiromasa.How are you.<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;\r<\/span><\/li>\n<li>&nbsp;<span class=\"hl-quotes\"><\/span><span class=\"hl-identifier\">msgstr <\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u3000\u307c\u304f\u306f\u3072\u308d\u307e\u3055\u3060\u3088\u3002\u5143\u6c17\uff1f<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><\/li><\/ol><\/div>\n<p dir=\"ltr\">\u3068\u304b\u3063\u3066\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002\u3000\u3067\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u56f0\u308b\u306e\u304c\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3002<\/p>\n<div class=\"hl-surround\" ><ol class=\"hl-main\" start=1><li>&nbsp;<span class=\"hl-var\">$name<\/span><span class=\"hl-default\"> = <\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">hiromasa<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-default\">;\r<\/span><\/li>\n<li>&nbsp;<span class=\"hl-default\"><\/span><span class=\"hl-identifier\">echo <\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">Hello, I'm <\/span><span class=\"hl-var\">$name<\/span><span class=\"hl-string\">. How are you.<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-default\">;<\/span><\/li><\/ol><\/div>\n<p dir=\"ltr\">\u5909\u6570\u304c\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d\u3067\u3059\u3002\u3000\u3053\u308c\u3092\u5358\u7d14\u306b\u3001<\/p>\n<div class=\"hl-surround\" style=\"height:16.8px;\"><ol class=\"hl-main\" start=2><li>&nbsp;<span class=\"hl-identifier\">echo __<\/span><span class=\"hl-brackets\">(<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">Hello, I'm <\/span><span class=\"hl-var\">$name<\/span><span class=\"hl-string\">. How are you.<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-code\">, <\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u540d<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-brackets\">)<\/span><span class=\"hl-default\">;<\/span><\/li><\/ol><\/div>\n<p dir=\"ltr\">\u3068\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u5148\u306b $name \u304c PHP \u306b\u3088\u3063\u3066 &#8220;hiromasa&#8221; \u306b\u5c55\u958b\u3055\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u305f\u3081\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5074\u3067<\/p>\n<div class=\"hl-surround\" ><ol class=\"hl-main\" start=1><li>&nbsp;<span class=\"hl-identifier\">msgid <\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">Hello, I'm <\/span><span class=\"hl-var\">$name<\/span><span class=\"hl-string\">. How are you. <\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;\r<\/span><\/li>\n<li>&nbsp;<span class=\"hl-quotes\"><\/span><span class=\"hl-identifier\">msgstr <\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u79c1\u306f <\/span><span class=\"hl-var\">$name<\/span><span class=\"hl-string\"> \u3067\u3059\u3002\u3054\u6a5f\u5acc\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><\/li><\/ol><\/div>\n<p dir=\"ltr\">\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u3046\u307e\u304f\u691c\u7d22\u306b\u3042\u305f\u3063\u3066\u304f\u308c\u305a\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u51fa\u529b\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\uff08&#8221;Hello, I&#8217;m hiromasa. How are you&#8221; \u3068\u3044\u3046 ID \u3067\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\uff09<\/p>\n<div class=\"hl-surround\" style=\"height:16.8px;\"><ol class=\"hl-main\" start=2><li>&nbsp;<span class=\"hl-identifier\">echo __<\/span><span class=\"hl-brackets\">(<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">Hello, I'm<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-brackets\">)<\/span><span class=\"hl-default\"> . <\/span><span class=\"hl-var\">$name<\/span><span class=\"hl-default\"> . <\/span><span class=\"hl-identifier\">__<\/span><span class=\"hl-brackets\">(<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">. How are you.<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-brackets\">)<\/span><span class=\"hl-default\">;<\/span><\/li><\/ol><\/div>\n<p dir=\"ltr\">\u306a\u3093\u3066\u3057\u3066\u3082\u826f\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3044\u3061\u3067\u3059\u3057\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u9762\u5012\u306a\u306e\u3067\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3068\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">PHP \u306e sprintf&nbsp; \u3068\u3044\u3046\u95a2\u6570\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5909\u6570\u3092 \u56fa\u5b9a\u6587\u5b57\u306e %s \u3068\u3057\u3066\u304f\u304f\u308a\u51fa\u3057\u3001msgid \u3082 %s \u3092\u4f7f\u3063\u3066\u767b\u9332\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div class=\"hl-surround\" ><ol class=\"hl-main\" start=1><li>&nbsp;<span class=\"hl-var\">$name<\/span><span class=\"hl-default\"> = <\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">hiromasa<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-default\">;\r<\/span><\/li>\n<li>&nbsp;<span class=\"hl-default\"><\/span><span class=\"hl-identifier\">echo\r<\/span><\/li>\n<li>&nbsp;<span class=\"hl-identifier\"> <\/span><span class=\"hl-reserved\">sprintf<\/span><span class=\"hl-brackets\">(\r<\/span><\/li>\n<li>&nbsp;<span class=\"hl-brackets\">&nbsp; <\/span><span class=\"hl-identifier\">__<\/span><span class=\"hl-brackets\">(<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">Hello, I'm %s. How are you. <\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-code\">, <\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-brackets\">)<\/span><span class=\"hl-code\">,\r<\/span><\/li>\n<li>&nbsp;<span class=\"hl-code\">&nbsp; <\/span><span class=\"hl-var\">$name\r<\/span><\/li>\n<li>&nbsp;<span class=\"hl-var\"> <\/span><span class=\"hl-brackets\">)<\/span><span class=\"hl-default\">;<\/span><\/li><\/ol><\/div>\n<div class=\"hl-surround\" ><ol class=\"hl-main\" start=1><li>&nbsp;<span class=\"hl-identifier\">msgid <\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">Hello, I'm %s. How are you.<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;\r<\/span><\/li>\n<li>&nbsp;<span class=\"hl-quotes\"><\/span><span class=\"hl-identifier\">msgstr <\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><span class=\"hl-string\">\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3002\u79c1\u306f %s \u3067\u3059\u3002\u3054\u6a5f\u5acc\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span><span class=\"hl-quotes\">&quot;<\/span><\/li><\/ol><\/div>\n<p dir=\"ltr\">\u306a\u306b\u304b\u6570\u5b66\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u307f\u305f\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002 \ud83d\ude42<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8ID \u3092\u56fa\u5b9a\u306e %s \u3068\u3044\u3046\u6587\u5b57\u3067\u767b\u9332\u3067\u304d\u308b\u306e\u3067\u4e0d\u5177\u5408\u304c\u51fa\u307e\u305b\u3093\u3057\u3001\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3082\u5206\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u66f8\u304d\u63db\u3048\u304c\u7c21\u5358\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p dir=\"ltr\">&#8212;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u4ee5\u4e0a\u3001\u7c21\u5358\u306a\u304c\u3089\u5c0f\u6280\u7d39\u4ecb\u3067\u3057\u305f\u3002\u3000\u3054\u53c2\u8003\u306b\u306a\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002 \ud83d\ude1b<\/p>\n<p><!--StartFragment --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u82f1\u8a9e\u7248\u306e WordPress \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u3059\u308b\u969b\u306e\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u5c0f\u8a71(?)\u3001\u5c0f\u6280\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u3067\u3059\u3002 \u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u306b\u306f\uff12\u3064\u3042\u3063\u3066\u3001\u3072\u3068\u3064\u306f\u30de\u30eb\u30c1\u30d0\u30a4\u30c8\u6587\u5b57\u3067\u52d5\u4f5c\u3055\u305b\u308b\u3068\u4e0d\u5177\u5408\u304c\u51fa\u308b\u5834\u5408\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u4fee\u6b63\u3002\u3000\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u306f\u3001\u7ba1\u7406\u753b\u9762\u7b49\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u3067\u3059\u3002\u3000\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u5f8c\u8005\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u5316\u306b\u3064\u3044\u3066&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/zone.maple4ever.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/366"}],"collection":[{"href":"http:\/\/zone.maple4ever.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/zone.maple4ever.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/zone.maple4ever.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/zone.maple4ever.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=366"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/zone.maple4ever.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/366\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/zone.maple4ever.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/zone.maple4ever.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/zone.maple4ever.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}