hiromasa.zone : o)

WP などオープンソースソフトウェアで広く使われている、gettext 多国語化用の言語テンプレートファイル及び言語ファイルを作成するpoedit  Windows 版のインストール方法です。

poedit: Download

Windows version
The easiest way to install Windows version of poEdit is to use the installer (poedit-1.3.4-setup.exe). It is self-contained package that includes db3 DLL and gettext command-line utilities ported to Windows.

1. 上記リンクより poedit-1.3.4-setup.exe をダウンロードします。（バージョンは執筆時点のものです。　より新しいバージョンが出ていればそちらのほうがよいでしょう）

2. poedit-1.3.4-setup.exe をダブルクリックしインストーラを起動します。

License が表示されますので、問題なければ「I accept …」をクリックし「Next」を押下します。

初回設定をするため、「Run poEdit Now..」にチェックを付け「Finish」を押下します。

3. poEdit の設定

poEdit のユーザインターフェース言語選択ダイアログが現れますので、「Japanese」を選択し「OK」を押下します。

言語ファイルに挿入されるお名前とメールアドレスを入力します。　言語ファイルにはこの情報が入りますので注意深く設定してください。

設定が終了すると poEdit が起動します。

メールアドレス等の再設定は、ファイル -> 設定から行うことが出来ます。

—

以上、poEdit のインストール方法でした。 🙂